A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z SUCHE
deutsch |
Lechtal |
Reutte |
Tannheimer Tal |
Zwischentoren |
|---|---|---|---|---|
haben | hoba | hou, hosch | hang | haba |
Hacke, kleine Hacke | Baichl | |||
hagere Frau | Schpoula (Hägerau) | |||
Hahn, Gockel | Giggalar (Vils) | Giggalar | ||
Hahnenfuß | Glitzgerpfannle (Holzgau) | |||
halbverdorrte Pflanze | Stoargga, Stirfl | |||
Halbwüchsiger (abwertend) | jungar Soachar | |||
Handbesen | Kehrwisch | Kehrwisch | ||
Hände, große Hände | Pratza | Pratze | Pratze | |
hart arbeiten | schinde | |||
hart, sehr hart | boahert | buehart, keif (Vils) | bueheert | |
Harz | Lörgatt (Weißenbach) | |||
hässliche Frau | Schrage | |||
heftig | reasch | |||
Heidelbeere | Moosbeer (Elbigenalp) | |||
heilige Kommunion empfangen | speisa | |||
Heiligenbildchen, welche man in das Gebetbuch legte | Helgle | |||
Hemd | Hemmat | Hemed | ||
herumschreien | ragehla | graggeele | gimmse | |
herumwerkeln | umanand fuahrwerka (Weißenbach) | |||
hervorstehende Zähne | Fochar | |||
Heu von den Huanzen auf den Boden streuen | zettla | v'rzettla | ||
Heu, gedörrtes Gras | Haa | Hoi | Hoi | |
Heubaum *Bemerkung | Wixboom | |||
Heuboden | Obtenne (Namlos) | Boone | ||
Heubündel | Burd, Schoapfa, Bürd (Namlos) | Burd | Burd, Schocha (vgl. Schochen [Berg]) | |
Heuernte, Zeit der Heuernte | Hoibat | |||
Heukarren, einachsig | Roazkarre | Schlaik | ||
Heulsuse | Plearkachla | Plearhafe | ||
Heuschlitten | Gronsner | Schalingga | Schalingga | Fearla |
Heuschrotmesser | Schruata | |||
Heustadel am Berg | Haabill | |||
Heustaub, Rückstände des Heus (in größerer Menge) | Haamiat | Hoimied | ||
heute | heint | heit | ||
Heutriste (Dieme) | Trischte | Trischte (Bichlbach) | ||
hier | hörta (Oberlechtal) | do | do | |
Himbeeren | Hafelesbeer (Holzgau) | |||
hin und her bewegen | wachtla | |||
hinauf | aui | aui | auche | |
hinaus | aussi | aussi | ausse | |
hinein | inni | eini | eiche | ihche |
hinfallen | verkugla | |||
Hintern | Firlig | Fiedla | ||
hinüber | ummi | umme, num (Vils) | umme | |
hinunter | oui | achi, na (Vils) | ache, acha | |
hohe Stiefel | Bosse | |||
Holz spalten | kliabe | |||
Holz zum Spannen des Seils um die Heuburd | Spaal, Spaale | |||
Holzblock | Musel | |||
Holzeimer (Kübel) *walserisch | Empr, Empará (Holzgau) | Metza (Bichlbach) | ||
hölzerner Trog zur Zubereitung von Brotteig | Brotmoltara | |||
hölzernes Bettgestell auf der Alpe | Bugrat | |||
Holzröhre, Holzrinne | Draml (?) | Teichl | ||
Holzschiefer, Holzsplitter (den man sich eingezogen hat) | Spraissl | Speiße | ||
Holzschuhe | Knoschpa | |||
Holzstapel | Holzlegge | Holzbeig | Holzbeig | Holzlegga, Scheiterglegga |
Honig | Honk | |||
horchen, zuhören | liesna | losa | ||
Hörner | Huera | Hearner, Kira (Vils) | Hoana | |
hornloses Rind | Schumpe, Schumpa | |||
Hügel | Bichl | Bichl | Bichl | |
Hühner | Pula (Reutte, ?) | |||
hüsteln, röcheln | kriegla | |||
husten | Klumpr (Vils) | buchle | ||
Hüttenkäse, körniger Topfen | Zieger | Zieger | Zieger |
